WEBVTT 00:06.800 --> 00:10.630 Je comprends ces relations peut être confortable ou amusant 00:10.630 --> 00:14.750 pendant que tu essaies encore de découvre si tu veux sortir avec moi, 00:15.530 --> 00:19.020 mais tu ne veux pas reste là pour toujours, non ? 00:19.910 --> 00:20.920 Non. 00:21.250 --> 00:22.880 Alors il faut agir ! 00:24.880 --> 00:28.010 Yui-chan, est-ce que tu apprécies ça ? 00:28.010 --> 00:34.490 Juste pour que tu le saches, beaucoup d'hommes compliqués avec des passe-temps, cela ne me dérange pas d'être célibataire. 00:35.910 --> 00:38.190 Je sais ça ! 00:38.190 --> 00:40.470 C'est pour ça que je suis si inquiète ! 00:40.470 --> 00:41.610 Waouh... 00:42.460 --> 00:44.200 De quoi faut-il s'inquiéter ? 00:44.200 --> 00:46.130 Vous vous entendez très bien. 00:47.570 --> 00:54.750 Je suis juste avec lui alors il peut m'apprendre à camper. 00:55.310 --> 01:01.520 Quoi ? Mais Gen-chan n'a-t-il pas reconnu êtes-vous un campeur compétent ? 01:01.520 --> 01:02.600 Ouais. 01:03.650 --> 01:10.630 S'il passe encore du temps avec toi, alors il doit vouloir camper avec vous. 01:12.630 --> 01:18.620 Au départ, nous avons commencé le camping en solo pour deux parce que je lui ai tordu le bras. 01:20.030 --> 01:24.370 M-Mais maintenant, il me permet d'être à ses côtés. 01:25.030 --> 01:28.890 Cela semble même naturel. 01:29.990 --> 01:31.260 Mais... 01:31.570 --> 01:32.780 Mais ? 01:35.080 --> 01:37.720 Gen-san adore camper en solo. 01:38.270 --> 01:41.790 Je ne pense pas que cela ait jamais changé. 01:43.760 --> 01:45.710 Cela ne me dérange pas. 01:46.130 --> 01:48.990 Je ne veux pas me mettre en travers de son chemin. 01:49.930 --> 01:55.720 Je sais qu'il aime camper avec moi séparément de cela. 01:56.200 --> 01:58.830 Nous y allons ensemble, mais nous campons en solo. 01:59.310 --> 02:04.620 La définition exacte est un peu vague, mais c'est facile et confortable. 02:05.290 --> 02:09.110 C'est notre style de camping. 02:09.960 --> 02:16.980 Je pense que notre relation fonctionne parce que c'est vague de la même manière. 02:17.820 --> 02:23.020 J'ai peur que ça s'effondre si nous essayons de nous rapprocher. 02:25.600 --> 02:30.380 Je crains que si nous nous rapprochons trop, Gen-san je recommencerai à aimer uniquement le camping en solo 02:30.380 --> 02:33.320 et m'éloigner de moi. 02:35.150 --> 02:37.730 Écoute, Shizuku-chan. 02:38.760 --> 02:40.740 C'est tellement, tellement lourd. 02:40.740 --> 02:41.910 Quoi ?! 02:42.250 --> 02:44.280 Votre réflexion est bien trop lourde. 02:44.280 --> 02:46.350 Tu devrais aborder la romance avec un cœur plus léger. 02:46.350 --> 02:48.330 Quoi ? Ce n'est pas lourd ! 02:48.330 --> 02:51.100 Je prends ça au sérieux ! 02:51.100 --> 02:53.820 Bien sûr, je sais que tu es sérieux. 02:54.300 --> 02:59.300 Mais tu as passé beaucoup de temps avec Gen-chan. 02:59.570 --> 03:01.620 Vous êtes allé dans beaucoup d'endroits ensemble, 03:01.620 --> 03:06.630 mangé de la nourriture savoureuse ensemble, et nous avons ri ensemble, n'est-ce pas ? 03:08.180 --> 03:12.300 Si ça ne marche pas après ça, alors cela n’a jamais été censé être le cas. 03:12.580 --> 03:18.550 Cela signifie que Gen-chan n'est tout simplement pas coupé pour cela et je ne pourrais jamais être avec personne. 03:20.250 --> 03:23.810 Alors il vaudrait mieux garder les choses telles qu'elles sont. 03:24.110 --> 03:29.360 Sérieusement ? Alors tu seras coincé dans le funk pour toujours. 03:29.360 --> 03:31.460 Ouais, mais... 03:31.460 --> 03:34.620 Je pense que vous pouvez être plus confiant. 03:34.620 --> 03:40.320 Et je pense que vous pouvez aussi faire davantage confiance à Gen-chan. 03:42.980 --> 03:46.470 Ce n'est pas que je ne lui fais pas confiance. 03:46.470 --> 03:51.630 Je ne suis tout simplement pas sûr que Gen-san me choisirait. 03:51.630 --> 03:55.590 Vous le mettez sur un piédestal. 03:55.990 --> 04:01.550 Tu es la seule fille que Gen-chan veut faire du camping en solo à deux avec. 04:02.780 --> 04:06.450 Je sais, mais... 04:07.790 --> 04:11.740 Vous devez vraiment aimer Gen-chan. 04:11.740 --> 04:12.840 Ouais. 04:14.180 --> 04:19.630 Alors tu ne devrais pas y aller et faire un pas de plus ? 04:20.160 --> 04:24.490 De cette façon, votre relation ne s'éteindra pas. 04:26.530 --> 04:27.780 Un pas... 04:29.780 --> 04:33.760 Combien de temps imaginez-vous que cela continue ? 04:33.760 --> 04:35.550 Hein ? Eh bien, euh... 04:37.050 --> 04:40.020 Jusqu'à ce que Gen-chan vous approche ? 04:40.020 --> 04:43.560 Ou jusqu'à ce qu'il s'éloigne ? 04:44.050 --> 04:48.690 Tu ne penses pas que tu regretterais tout lui laisser ? 04:53.390 --> 04:54.660 Des regrets ? 04:55.940 --> 05:02.710 Maintenant que j'y pense, je n'ai jamais En fait, j'ai dit à Gen-san ce que je ressentais. 05:04.920 --> 05:07.930 Eh bien, réfléchissez-y. 05:08.470 --> 05:11.110 Ce n'est pas comme si je pouvais être retenu responsable de quoi que ce soit. 05:11.110 --> 05:13.080 Quoi ?! 05:14.960 --> 05:18.980 Épisode 24 : Nous sommes des campeurs solo pour deux 05:14.960 --> 05:17.980 Pêche sur place au Soba Camping Nara Irisawa Nourriture 05:21.410 --> 05:24.270 A plus tard les gars. 05:24.270 --> 05:27.280 Euh... Merci pour tout. 05:27.280 --> 05:28.490 Bien sûr. 05:28.490 --> 05:30.110 Plus tard, Shizuku. 05:30.110 --> 05:31.520 O-Ouais. 05:31.930 --> 05:33.570 Bonne chance. 05:33.570 --> 05:35.500 Y-Yui-chan ! 05:37.470 --> 05:40.140 Allez, Kusano-senpai. Allons-y. 05:40.140 --> 05:41.510 C'est vrai. 05:46.030 --> 05:49.360 Ils sont partis tôt. 05:49.360 --> 05:53.040 C'est sûr qu'ils l'ont fait. Apparemment, ils ont quelque chose à faire. 05:53.040 --> 05:55.540 BA-DUMP BA-DUMP 05:57.010 --> 05:58.420 Je suppose que je vais prendre le petit-déjeuner. 06:00.400 --> 06:02.780 Je-je vais faire quelque chose. 06:02.780 --> 06:04.300 Tu es sûr ? 06:04.750 --> 06:08.590 J'en ai apporté assez pour quatre, pour qu'on puisse vraiment se faire plaisir. 06:08.590 --> 06:09.930 Avez-vous de la place pour ça ? 06:10.520 --> 06:12.050 Totalement. 06:12.050 --> 06:13.230 Besoin d'aide ? 06:13.230 --> 06:16.770 N-Non. Tu peux juste te détendre, Gen-san. 06:16.770 --> 06:19.380 Ouais ? Merci. 06:26.290 --> 06:31.180 Nous allons rouler pour que vous puissiez être seuls ensemble, alors allez-y. 06:31.180 --> 06:33.430 H-Hein ? 06:33.970 --> 06:37.200 J'espère que les choses se passeront bien pour Shizuku-chan. 06:37.200 --> 06:38.600 Ouais. 06:43.530 --> 06:46.540 Faut-il aussi essayer le camping solo à deux ? 06:46.920 --> 06:48.310 Quoi ?! 06:57.460 --> 06:58.440 C'est bien. 07:01.350 --> 07:03.600 Quoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 07:03.600 --> 07:05.100 N-Non ! 07:05.100 --> 07:08.990 Euh, j'ai vu quelqu'un vendre ceux-ci sont sortis d'une camionnette. 07:08.990 --> 07:12.050 Ils avaient l'air copieux, alors j'en ai fait. 07:12.050 --> 07:15.010 Vous faites beaucoup de recherches, hein ? 07:15.010 --> 07:19.350 C'est comme comment tu dépenses ton temps libre du temps à chercher du matériel de camping. 07:19.350 --> 07:22.500 Les gens deviennent bons dans ce qu’ils aiment, hein ? 07:22.500 --> 07:24.610 O-Ouais. 07:36.830 --> 07:39.330 Je ne peux rien dire ! 07:39.620 --> 07:43.820 W-Nous avons même fini de nettoyer sans que je dise un mot. 07:45.430 --> 07:47.190 Désolé, Yui-chan. 07:47.190 --> 07:51.650 J'ai encore besoin de temps pour me préparer. 07:53.390 --> 07:56.170 Mais je le ferai certainement un jour. 07:56.640 --> 07:58.710 Il s’est encore passé beaucoup de choses cette fois. 07:59.010 --> 08:00.450 Je suis épuisé. 08:02.230 --> 08:05.360 Désolé de t'avoir fait subir tout ça. 08:05.360 --> 08:07.860 Oh, c'est bien. 08:08.260 --> 08:10.360 Mais, tu sais... 08:11.060 --> 08:13.470 Je préfère camper avec juste toi. 08:17.730 --> 08:19.250 Je t'aime. 08:20.580 --> 08:21.860 Quoi ? 08:24.020 --> 08:27.810 Je-je ne peux pas croire que j'ai dit ça ! 08:26.390 --> 08:28.880 Euh, quoi ? Qu'est-ce que c'est? 08:29.250 --> 08:31.970 C'est parce que Gen-san a dit ça. 08:31.970 --> 08:33.980 Il vient de s'échapper. 08:36.850 --> 08:37.850 Gen-san... 08:37.850 --> 08:39.240 O-Ouais ? 08:43.960 --> 08:46.900 Je t'aime, Gen-san. 08:47.780 --> 08:53.530 J'ai été si heureux de profiter camping solo pour deux au cours de la dernière année. 08:54.120 --> 08:57.410 On m'a parlé de notre relation n'est pas bien défini, 08:57.410 --> 09:02.290 mais ça ne me dérangeait pas aussi longtemps car nous pourrions continuer à faire cela. 09:02.780 --> 09:08.150 Mais finalement, je deviens jaloux quand Je pense que tu pourrais m'être enlevé. 09:08.150 --> 09:16.420 Je ne sais pas quoi dire quand les gens posent des questions sur notre relation. 09:16.860 --> 09:19.500 Ce n'est pas que ça me dérange. 09:19.500 --> 09:25.540 Mais ça m'a fait me demander comment cette relation durera longtemps. 09:25.870 --> 09:30.260 Peut-être que ça finira un jour. 09:31.100 --> 09:34.480 Mais j'ai réalisé quelque chose après avoir parlé à Yui-chan. 09:34.480 --> 09:40.580 Je ne pouvais pas faire progresser notre relation même si je ne me sens pas bien à ce sujet... 09:42.100 --> 09:47.080 parce que je suis gâté par notre courant relation vaguement définie. 09:47.670 --> 09:51.960 Alors j'ai pensé que je devrais vous dire ce que je ressens. 09:53.570 --> 09:55.880 Désolé. Je sais que c'est soudain. 09:55.880 --> 09:57.790 En fait, je... 10:00.570 --> 10:05.330 La semaine prochaine, j'attendrai à le camping où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 10:06.850 --> 10:09.800 Si vous ressentez la même chose que moi... 10:10.320 --> 10:13.820 Si cela ne vous dérange pas de progresser notre relation, 10:14.240 --> 10:16.090 alors venez au camping. 10:17.230 --> 10:19.360 Et quand tu le feras, 10:20.760 --> 10:23.110 s'il te plaît, fais de moi ta petite amie. 10:35.360 --> 10:37.530 Carte du camping 10:41.410 --> 10:44.800 Je m'appelle Kusano Shizuku, 21 ans. 10:44.800 --> 10:46.430 Iwatani Baie Gestion Bureau 10:46.820 --> 10:48.380 Le camping est mon passe-temps. 10:48.380 --> 10:50.680 J'apprends encore à camper en solo. 11:01.700 --> 11:03.520 C'est un bel endroit. 11:04.520 --> 11:08.660 Je souhaite le site où j'ai rencontré Gen-san était disponible, 11:09.160 --> 11:11.330 mais c'est tout aussi sympa. 12:28.810 --> 12:30.760 C'est le matin. 12:31.530 --> 12:33.830 Je n'ai pas beaucoup dormi. 12:36.060 --> 12:37.820 Je suppose que je vais prendre le petit-déjeuner. 12:42.280 --> 12:43.740 Dribble 12:48.070 --> 12:49.640 Tellement bon ! 12:50.680 --> 12:54.390 Ne l'ai-je pas forcé à manger ce matin-là ? 12:56.170 --> 12:59.460 Mais Gen-san semblait apprécier ça. 13:01.110 --> 13:03.900 Cela fait un peu plus d'un an depuis. 13:04.330 --> 13:06.460 Le temps a passé vite. 13:07.430 --> 13:13.120 Quand j'ai dit que je voulais profiter des sites touristiques, Gen-san m'a emmené dans toutes sortes d'endroits. 13:14.120 --> 13:18.440 Je ne savais rien, et il m'a appris tellement de choses. 13:19.600 --> 13:23.450 J'ai aimé cuisiner et j'ai pu manger avec Gen-san. 13:28.390 --> 13:33.960 J'ai pris de l'avance quand je le voulais je suis allé camper mais je n'ai toujours rien pu faire, 13:35.110 --> 13:39.800 mais petit à petit, j'ai appris à faire toutes sortes de choses sous sa direction. 13:41.780 --> 13:46.460 Gen-san, je peux camper seul maintenant. 13:48.210 --> 13:52.100 Mais parce qu'il a toujours été là avec moi... 13:54.070 --> 13:57.270 Parce que c'est devenu naturel pour qu'il soit avec moi, 13:57.910 --> 14:01.560 n'avoir personne ici maintenant me fait me sentir si seul. 14:05.530 --> 14:07.780 Toilettes pour Femmes et enfants 14:09.140 --> 14:10.210 Gen-san. 14:13.950 --> 14:15.090 Gen-san. 14:16.150 --> 14:18.810 Où es-tu en ce moment ? 14:20.270 --> 14:23.250 Ce jour-là, je suis tombé dans la rivière. 14:23.250 --> 14:25.570 Je me sentais désespéré dans le noir. 14:26.300 --> 14:30.930 Puis j'ai trouvé le camping de Gen-san avec sa lumière vive et son feu de camp chaleureux. 14:30.930 --> 14:33.890 Je pense que je suis même imprudent j'ai essayé de changer de vêtements. 14:35.700 --> 14:38.350 Puis Gen-san est revenu, et... 14:45.460 --> 14:46.840 Shizu.... 14:58.190 --> 14:59.840 Ça t'a pris assez de temps ! 15:01.630 --> 15:02.880 Vous avez attendu longtemps ? 15:13.420 --> 15:18.790 Depuis que tu es là, puis-je espérer ? 15:24.610 --> 15:26.830 Désolé de t'avoir fait le dire en premier. 15:27.710 --> 15:30.620 Je t'aime aussi. 15:33.090 --> 15:35.370 Laissez-moi le dire aussi. 15:38.760 --> 15:41.980 Je veux que tu sois ma petite amie. 15:45.700 --> 15:46.980 D'accord. 15:50.320 --> 15:52.440 J'ai hâte d'y être. 17:27.230 --> 17:29.240 "Futari Camp feat. AUTRES SPÉCIAUX" 17:27.230 --> 17:29.240 Oishi Masayoshi 17:31.860 --> 17:35.260 Lorsque vous écoutez vos chansons préférées 17:35.740 --> 17:39.260 ou choisir la musique qui vous convient l'ambiance en camping, 17:39.840 --> 17:44.170 les sons agréables entrent dans vos oreilles avec les sons de la nature. 17:44.960 --> 17:47.150 Harmonie entre la nature et la musique. 17:47.150 --> 17:51.020 C'est encore une autre façon de profiter du camping. 17:52.020 --> 17:54.960 Naturellement, il faut être respectueux de votre environnement. 17:54.960 --> 17:58.020 Il est important de se rappeler que d'autres pourraient souhaiter profiter du silence 17:58.020 --> 18:01.590 tout comme vous souhaitez profiter de la musique. 18:02.430 --> 18:05.200 Profitez des sons dans votre propre espace. 18:05.200 --> 18:08.690 C'est la bonne façon de profitez de la musique en camping. 18:13.100 --> 18:15.610 Je suis censé avoir un jour de congé. 18:15.610 --> 18:20.540 Eh bien, j'ai accepté de répondre aux messages dès que possible. 18:20.910 --> 18:23.550 "Retard de date de livraison" ? 18:24.030 --> 18:26.930 Quoi ? Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus. 18:29.420 --> 18:33.570 Non, arrête. J'ai l'impression que j'écrirais quelque chose que je ne devrais pas dans ma réponse. 18:33.570 --> 18:34.970 Je devrais me calmer la tête. 18:34.970 --> 18:38.270 Je veux rassembler mes pensées, alors d'abord... 18:40.710 --> 18:42.270 Je vais faire une promenade. 18:45.650 --> 18:50.660 De nos jours, comme les entreprises l'ont fait devenir plus ouvert au travail à distance 18:50.660 --> 18:53.100 et d'autres styles d'affaires qui ne sont pas liés au bureau, 18:53.100 --> 18:55.810 les gens ont commencé à travailler de divers endroits. 18:56.670 --> 19:02.130 Bien que ce ne soit pas la seule raison, de nombreux campings proposent une connexion Wi-Fi gratuite, 19:02.530 --> 19:06.940 et même certains campings proposer des espaces de coworking. 19:12.190 --> 19:13.260 Ouais. 19:13.740 --> 19:15.740 Tout s'arrangera d'une manière ou d'une autre. 19:16.690 --> 19:20.480 Pour une raison quelconque, camper me rend plus ouvert d'esprit. 19:22.890 --> 19:25.690 Pas du tout. Cela arrive. 19:26.220 --> 19:29.520 Oui. Oui. Au revoir. 19:34.000 --> 19:37.530 D'accord. Maintenant, je peux faire du vrai camping. 19:45.570 --> 19:49.630 Hein. Je pensais que cet endroit était un établissement de glamping, 19:49.630 --> 19:52.120 mais ils ont aussi des campings réguliers. 19:53.590 --> 19:56.730 Bonjour, voisin. J'espère que nous ne vous dérangeons pas. 19:57.510 --> 19:59.900 Pas du tout. 20:01.070 --> 20:02.890 Est-ce qu'ils sont en couple ? 20:04.660 --> 20:06.660 Qu-Qu'est-ce que c'est ? 20:06.660 --> 20:09.200 Il a un joli corps. 20:09.550 --> 20:11.110 Hoshizaki-san ?! 20:11.110 --> 20:14.330 Allez. Allons nous enregistrer. 20:14.330 --> 20:15.950 Pourquoi tu paniques ? 20:15.950 --> 20:17.670 Je plaisante. 20:18.360 --> 20:20.510 Alors ils ne sont pas en couple ? 20:23.420 --> 20:24.800 Ça a l'air bien. 20:25.250 --> 20:28.280 Désolé, j'avais besoin de votre aide après tout. 20:28.280 --> 20:30.030 De quoi tu parles ? 20:30.030 --> 20:32.310 Nous l'utilisons ensemble. Bien sûr, j'ai aidé. 20:33.440 --> 20:35.670 Ce stand de feu de camp est également nouveau. 20:35.670 --> 20:37.560 Vous êtes vraiment excité à ce sujet. 20:37.560 --> 20:40.580 Bien sûr que je le suis ! C'est juste nous cette fois ! 20:40.580 --> 20:44.770 Que nous ayons ou non un avenir ça dépend qu'elle s'amuse cette fois ! 20:45.060 --> 20:50.060 RAAARGH!! 20:47.250 --> 20:49.350 Wow, tu es en feu. 21:05.310 --> 21:08.080 La soupe a l'air prête. Asseyez-vous. 21:08.080 --> 21:09.220 D'accord. 21:12.220 --> 21:14.440 Soupe chaude aux tomates ! 21:14.440 --> 21:16.360 Ça a l'air bien ! 21:18.760 --> 21:21.590 Miam ! 21:36.060 --> 21:37.120 Ici. 21:37.120 --> 21:38.500 Merci. 21:39.150 --> 21:41.490 STREEETCH 21:45.000 --> 21:46.860 Tellement bon ! 21:47.410 --> 21:49.020 C'est vraiment bien. 21:49.020 --> 21:50.020 N'est-ce pas ? 21:50.400 --> 21:52.920 Jusqu'ici, tout va bien. 21:53.280 --> 21:56.590 Ne vous précipitez pas. Ne vous précipitez pas encore. 22:00.070 --> 22:01.750 Bonnes nouvelles! Il faut célébrer ! 22:01.750 --> 22:02.690 Hein ? Quoi? 22:03.330 --> 22:05.440 Ouais ! 22:05.820 --> 22:08.440 Pour l'avenir de Gen et Shizuku-chan. 22:08.700 --> 22:10.800 Bravo! 22:20.770 --> 22:22.700 Vous avez campé seul ?! 22:23.120 --> 22:25.730 Tu veux dire que tu as dormi ici la nuit dernière ? 22:25.730 --> 22:27.210 Oui. 22:27.500 --> 22:31.220 Même si tu n'es pas venu, Je voulais faire l'expérience du camping en solo 22:31.220 --> 22:34.470 et faites un pas en avant en tant que campeur. 22:35.350 --> 22:40.230 Je voulais pouvoir me tenir fièrement à vos côtés en tant que campeur compétent. 22:42.630 --> 22:45.640 Mais après l'avoir fait, J'ai réalisé quelque chose. 22:45.640 --> 22:49.490 Je préfère camper avec toi. 22:52.170 --> 22:56.670 C'est parce que tu ne sais toujours pas comment profiter du camping en solo. 22:56.670 --> 23:01.330 Quoi ? Vous n'avez pas besoin d'être si méchant à ce sujet. 23:01.330 --> 23:02.570 Est-ce que vous écoutez ? 23:02.570 --> 23:04.750 Le camping seul, c'est... 23:06.800 --> 23:07.950 Quoi ? 23:08.580 --> 23:12.260 Même si tu es mon petit ami maintenant, tu es toujours toi. 23:13.960 --> 23:15.750 Je n'y peux rien. 23:18.550 --> 23:21.770 Je suis un campeur solo invétéré. 23:22.320 --> 23:23.560 Et... 23:24.980 --> 23:26.960 Je suis un campeur solo pour deux. 23:27.350 --> 23:28.410 Ouais. 23:34.060 --> 23:40.020 Camping solo pour deux